Franceschini, Rita (2023)
A multilingual network in the re-activation of Italian as the third language among German speakers: Evidence from interactions.
In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht : ZIF, 2000, 5 (1)
doi: 10.26083/tuprints-00012089
Artikel, Zweitveröffentlichung, Verlagsversion
Kurzbeschreibung (Abstract)
The purpose of this paper is to document a number of multilingual practices in which more than two languages are used in interactions. The data were gathered in a multilingual context in the mostly German-speaking town of Basle (Switzerland). Tape recordings of sales conversations are the source for the following observations. The data were collected in the following manner: an Italian-speaking customer B I shall call her Anna in the examples below B enters a shop, asks a question or makes a request, which triggers an immediate response from a German-speaking shop-assistant. Of 160 addressees, one third answered in Italian quite fluently and without showing any particular sign of surprise; approximately one third chose to speak German or rather, most of the time, Swiss-German, and one third reacted in unexpected and varied ways.
| Typ des Eintrags: | Artikel |
|---|---|
| Erschienen: | 2023 |
| Autor(en): | Franceschini, Rita |
| Art des Eintrags: | Zweitveröffentlichung |
| Titel: | A multilingual network in the re-activation of Italian as the third language among German speakers: Evidence from interactions |
| Sprache: | Englisch |
| Publikationsjahr: | 2023 |
| Ort: | Darmstadt |
| Publikationsdatum der Erstveröffentlichung: | 2000 |
| Verlag: | Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt |
| Titel der Zeitschrift, Zeitung oder Schriftenreihe: | Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht : ZIF |
| Jahrgang/Volume einer Zeitschrift: | 5 |
| (Heft-)Nummer: | 1 |
| DOI: | 10.26083/tuprints-00012089 |
| URL / URN: | https://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de/12089 |
| Zugehörige Links: | |
| Herkunft: | Zweitveröffentlichung von TUjournals |
| Kurzbeschreibung (Abstract): | The purpose of this paper is to document a number of multilingual practices in which more than two languages are used in interactions. The data were gathered in a multilingual context in the mostly German-speaking town of Basle (Switzerland). Tape recordings of sales conversations are the source for the following observations. The data were collected in the following manner: an Italian-speaking customer B I shall call her Anna in the examples below B enters a shop, asks a question or makes a request, which triggers an immediate response from a German-speaking shop-assistant. Of 160 addressees, one third answered in Italian quite fluently and without showing any particular sign of surprise; approximately one third chose to speak German or rather, most of the time, Swiss-German, and one third reacted in unexpected and varied ways. |
| Status: | Verlagsversion |
| URN: | urn:nbn:de:tuda-tuprints-120892 |
| Sachgruppe der Dewey Dezimalklassifikatin (DDC): | 400 Sprache > 400 Sprache, Linguistik |
| Fachbereich(e)/-gebiet(e): | 02 Fachbereich Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften 02 Fachbereich Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften > Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft 02 Fachbereich Gesellschafts- und Geschichtswissenschaften > Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft > Sprachwissenschaft - Mehrsprachigkeit |
| Hinterlegungsdatum: | 28 Sep 2023 10:53 |
| Letzte Änderung: | 28 Sep 2023 10:53 |
| PPN: | |
| Zugehörige Links: | |
| Export: | |
| Suche nach Titel in: | TUfind oder in Google |
 |
Frage zum Eintrag |
Optionen (nur für Redakteure)
 |
Redaktionelle Details anzeigen |
Drucken
Impressum