Die Integration elektronischer Flughafenkarten in moderne Cockpits ist ein wichtiger Beitrag zum Situations- und Positionsbewusstsein von Piloten während der Rollführung am Boden. Beschriftungen der Karten sind dabei ein wesentlicher Informationsbestandteil. Der Vergleich der beschrifteten Karte mit der Beschilderung des Flughafens ermöglicht der Besatzung eine fortwährende Kontrolle ihrer eigenen Position. Hierdurch sinken die Wahrscheinlichkeit, einen falschen Rollweg oder eine falsche Start- und Landebahn zu benutzen, sowie das damit verbundene Unfallrisiko. Ziel dieser Arbeit ist die Entwicklung eines automatischen Systems zur Beschriftung digitaler Flughafenanzeigen im Cockpit. Basierend auf einer eingehenden Analyse der Struktur und des Inhalts der weltweit umfangreichsten Flughafendatenbank stehen bei der Konzeption des entwickelten Systems die hohe Qualität und gute Lesbarkeit der berechneten Beschriftungslösungen im Mittelpunkt. Schlüsselaspekte hierbei sind die Anzeige der richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt, eine eindeutige Zuordenbarkeit von Beschriftung zu beschriftetem Kartenelement sowie überlappungsfreie Beschriftungen. Bei allen Prozessschritten ist die in der Luftfahrt notwendige Korrektheit der Ergebnisse zu gewährleisten. Das Zielformat sowie Anforderungen an hierfür benötigte Informationen und Zeitpunkte der Anzeige werden durch eine Analyse vorhandener Papierkarten definiert. Durch ein Expertensystem wird die notwendige Datenkonvertierung durchgeführt. Es wird eine hierarchische Datenstruktur mit zu verschiedenen Kartenmaßstäben passenden Detaillierungsgraden aufgebaut. Auf Grundlage der hierarchischen Datenstrukturen werden Positionskandidaten für unterschiedliche Beschriftungstypen definiert. Bei der abschließenden Platzierung der Beschriftungen wird auf existierende Algorithmen zurückgegriffen. Die Resultate des vorgestellten Systems werden an zwei Anwendungen demonstriert. Zum einen werden Beschriftungslösungen für eine Echtzeitdarstellung dynamischer, elektronischer Flughafenkarten im Cockpit und zum anderen Beschriftungslösungen für hochgenaue, gedruckte Papierkarten generiert.